Eric Clapton: Autumn Leaves (testo canzone)

Artista: Eric Clapton
Canzone: Autumn Leaves (Joseph Kosma, Johnny Mercer, Jacques Prévert)
Album: Clapton (2010)

“Les feuilles mortes”/Autumn Leaves è una canzone composta nel 1945 da Joseph Kosma su versi di Jacques Prevert e divenuta uno standard jazz. Il testo della versione inglese fu scritto da Johnny Mercer. La stessa canzone è il titolo dell’omonimo film pubblicato nel 1956. Della canzone sono state fatte numerose interpretazioni da molti artisti come ad esempio: Barbra Streisand, Doris Day, Edith Piaf, Juliette Greco, Cannonball Adderley e Miles Davis, Bill Evans, Keith Jarrett, Eva Cassidy, Frank Sinatra, Grace Jones, Nat King Cole, Paolo Nutini, Tom Jones, Eric Clapton, Yves Montand ecc.
(Wikipedia)

Autumn Leaves

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear
Old winter’s song

But I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Yes, I miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

Les feuilles mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C’est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.

 

Video

Eric Clapton

https://www.youtube.com/watch?v=UQlFOX0YKlQ

Yves Montand

https://www.youtube.com/watch?v=JWfsp8kwJto

Nat King Cole

https://www.youtube.com/watch?v=hw0PR_W1Ty0

Frank Sinatra

https://www.youtube.com/watch?v=AO-H9Ni5NiQ

Miles Davis

https://www.youtube.com/watch?v=dsp5OASh7bg



Lascia un commento